Écoute ton coeur

Si quelqu’un me demandait:
-Si tu pouvait remonter le temps, faire à nouveau ton voyage du Senegal jusqu’à l’Italie, tu as changé d’avis? Recommanderiez à quelqu’un la même route, la même vie?-
Je répondrais: écoute ton coeur. Tout le monde doit écouter ce que son coeur lui dit. Il y a pas une même solution pour tous, les gens sont différentes. Nous venons de différentes réalités, nous avons différentes besoins, nous avons -surtout- sort différentes.
C’est la vie: pour ma vie la volonté de Dieu c’est que je traverse la mer jusqu’à l’Italie, que je me déplace en France pour chercher du travail. Pour la même façon Dieu a fait en sorte qu’un italien allait en Amérique. Pas tout le monde reçoit la même indication, le même chemin, mais il y a beaucoup de gens destinées à la distance, à vivre loin de l’endroit où ils sont grandi. Les africains surtous. Les pays les plus émigrés dans le monde sont le pays européen: certains, comme l’Italie, ils ont joué un rôle très importante. Les migrants italiens se sont installés dans l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, mais aussi dans le Nord de l’Afrique (Libye, Algérie, Tunisie). Il y a une relation profondément inégalitaire entre la rive nord et la rive sud de la Méditerranée. C’est pour ça que je pense: si un italien peut rester en Amérique, de même façon un africain peut rester en Italie. Je veux que les italiens sachent que si les africains se déplacent vers le nord c’est pour la simple et bonne raison qu’ils cherchent un vie de jours paisibles et de nuits de repos et -parfois- de jours de bonheur.
L’Europe est directement responsable de ce qui se passe de nos jours en Afrique: l’Europe a mis a sac les richesses naturelles d’Afrique, impose au continent africain le rôle de fournisseur de matières premières et de main-d’oeuvre à bas coûts…L’influence de l’Occident sur nos gouvernements n’as rien laissez que de la mort, de la guerre, de la misère…Malheureusement, il n’y a aucun de nos pays sans guerre, les jeunes sont forcés de quitter, partir. Vivre en Europe pour les migrantes n’est pas du tout facile: il faut fatiguer beaucoup pour avoir un papier, un’ identité, une dignité. Je dédie cet lecture pour réveiller certains personne qui dors: mes chers compatriote émigrés émigrantes, réveillés vous jeunes d’Afrique: apprenez la langue du pays d’accueil, apprenez un travail! Aussi le racisme est un maladie qui n’a aucune médicament. Essayons de vivre ensemble.
L’Afrique est grand, immense. Vivre dans les plus grandes villes d’Afrique c’est encore possible, mais vivre dan les villages c’est impossible. On ne peut pas vivre dans un village où ils tuent ton père et ta mère. Pour avoir une chance il faut changer: partir c’est la solution. En quittant l’Afrique j’ai choisi de changer ma vie, j’ai choisi la liberté.
La liberté, la liberté, la liberté!
C’est pour la liberté que je viens de loin et je vais loin. La liberté c’est tout, sans liberté il n’y a pas de vie.

El Hadji, 24 ans, du Senegal, musulman croyant.
Apres un voyage de 15 mois a vu la mer la première fois en 2013. Il a survécu au voyage en bateau sur la Méditerranée. Demandeur d’asile, il a obtenu un permis de séjour humanitaire pour se déplacer en Europe. Aujourd’hui El Hadji travaille en France, toujours il porte l’Italie dans son coeur.

VERSIONE ITALIANA

Ascolta il tuo cuore
El Hadji

Se qualcuno mi chiedesse: “Se tu potessi tornare indietro nel tempo, rifaresti il viaggio che hai fatto? Lasceresti ancora l’Africa per l’Italia? Consiglieresti a qualcuno di fare quello che hai fatto tu, seguire la stessa strada?”
Io gli risponderei che ognuno deve ascoltare quello che il suo cuore gli dice. Non c’è una soluzione che vale per tutti, non tutti siamo uguali, veniamo da realtà diverse, abbiamo bisogni differenti. Abbiamo, soprattutto, diversi destini. Così é la vita: Dio ha fatto in modo che io dovessi arrivare per mare in Italia, che mi trasferissi in Francia per cercare lavoro. Allo stesso modo Dio ha fatto sì che un italiano andasse in America. Non a tutti sono indicati gli stessi sentieri, ma siamo in tanti ad essere destinati alla distanza, ad un’esistenza da stranieri, ad una vita lontana dal posto dove siamo cresciuti. La maggior parte dei migranti nel mondo è di provenienza europea: alcuni, come gli italiani, hanno giocato un ruolo molto importante nella storia della migrazione: si sono stabiliti in diversi paesi, come l’America del Nord e l’America del Sud, ma anche in Africa. La Libia, la Tunisia, l’Algeria, ad esempio, hanno subito una forte occupazione europea. Per questo io penso che se un italiano può stare in America, allora anche un africano può stare in Europa. Credo anche che gli italiani che ci vedono sbarcare sulle loro coste abbiano il diritto di sapere che se gli africani migrano verso nord é perché sono in cerca di giorni pacifici, di notti senza problemi, e che se l’Europa non fosse responsabile di quello che sta succedendo in Africa…
Se l’Europa non fosse venuta a rubare in Africa tutte le risorse naturali, imponendo al continente africano il ruolo di fornitori di materiale e mano d’opera a basso costo…
Se l’influenza dell’occidente sui nostri governi non avesse lasciato dietro di sé solo morte, guerra, povertà…
Nessun africano avrebbe bisogno di spostarsi.
Purtroppo però non c’è nessuno dei nostri Paesi che non sia in guerra e così sono in molti quelli -come me- che sono costretti a partire.
Una volta arrivati in Europa per i migranti non tutto è semplice: c’è da faticare per ottenere i documenti, un’identità e una dignità.
Ai miei connazionali, ai giovani africani che si trovano in Europa, una cosa voglio dire: svegliatevi dal vostro sonno, voi che dormite! Imparate la lingua della terra che vi accoglie, imparate un lavoro! Il razzismo é una malattia che non si cura. Tutto quello che possiamo fare é cercare di convivere in pace tutti insieme.
L’Africa é immensa. Per chi risiede nelle grandi città vivere è molto rischioso ma ancora possibile, ma per chi abita nei villaggi i problemi sono insormontabili. Non si può restare in un villaggio dove massacrano tuo padre e tua madre. Se resti, massacrano anche te. Solo se parti hai una possibilità, solo se parti la tua vita cambia.
Lasciando l’Africa io ho scelto di cambiare la mia vita, tra la guerra e la libertà io ho scelto la libertà.
Libertà, libertà, libertà! É in nome della libertà che vengo da lontano, che affronto viaggi e distanze.
La libertà é tutto, senza libertà non c’é vita.

El Hadji, 24 anni, é senegalese, musulmano osservante. Dopo un viaggio di 15 mesi ha visto per la prima volta il mare nel 2013. È sopravvissuto alla traversata su un barcone del Mediterraneo, ha fatto richiesta d’asilo politico nel nostro Paese, é entrato in un programma di protezione SPRAR, in seguito al quale ha ottenuto un permesso di soggiorno umanitario e può muoversi in Europa. Attualmente vive in Francia. È innamorato dell’Italia, dove vorrebbe tornare.

Print Friendly, PDF & Email