Cultura, culture, una ricchezza per grandi e piccini
Aladino e la lampada meravigliosa è uno dei più celebri racconti de “Le mille e una notte”. Masha e Orso sono i protagonisti di un antico racconto russo. Alcune fra le più note e lette fiabe per bambini provengono dalle più diverse e disparate culture, segno inequivocabile che la cultura non è una cosa univoca ma una ricchezza formata da tante sfaccettature, uno scrigno di culture che fanno brillare la conoscenza.
Ma parlando di interculturale non sono belli (bellissimi) solo i libri di fiabe russe, raconti finlandesi, leggende islandesi e così via. Per i piccoli lettori esistono libri che fanno bene anche ai grandi e che parlano, più o meno apertamente, di intercultura. “Che cos’è un bambino” di Beatrice Alemagna per Topipittori risponde alla domanda del titolo ritraendo, con parole e immagini, praticamente tutti i bambini del mondo. “Il mondo in una casa”, di Electa Kids, oltre al formato gigante e divertente, racconta in maniera divertente ed accogliente chi è diverso da noi e ci sta vicino vicino, praticamente in casa. “Il mio amico di cioccolato” (Mondadori) è la storia di un bimbo così incuriosito dall’amichetto di colore che viene chiamato “cioccolatino”… Da volerlo assaggiare!
Insomma, le storie che trattano l’intercultura sono tutt’altro che didattiche e noiose, anzi, fanno bene, come detto, anche ai grandi che le leggono insieme ai bambini e alle bambine… Di tutto il mondo. Perchè, come si suol dire (ma parafrasando il detto): Paese che vai.. Libro che trovi. Ad esempio “Regioni d’Italia” di Electa Kids racconta le differenze (e similitudini) fra le varie regioni del Belpaese, se non è ricchezza questa?!
Non solo libri. Molla è il magazine onnivoro di Lapis e Linguacce argute, una rivista per bambini che ad ogni numero propone ed approfondisce un tema attraverso racconti, immagini, articoli, foto. Il numero 3 di Molla è dedicato alla frontiera e alle frontiere, linee immaginarie che dividono ma che dovrebbero invece unire…
I consigli e i trucchi del direttore.
#1 Mettetevi in gioco insieme ai vostri bambini: leggete o rileggete “Favole al telefono” (Einaudi) di Gianni Rodari. In questa raccolta del grande grandissimo maestro di letteratura per l’infanzia che è stato Rodari, la favola Uno e sette racconta la storia di sette bambini di nazionalità diversa che, in realtà, sono lo stesso bambino. Una storia di uguaglianza, solidarietà e pace firmata da una delle più grandi penne italiane!
#2 Successivamente, leggete anche “Sette e uno” (Einaudi), vero e proprio omaggio in cui sette autori contemporanei originari degli stessi Paesi dei protagonisti della storia originale rivisitano a modo loro il testo di Rodari.
di Milena Monti (direttore del giornale per bambine e bambini Lo spunk)
